kaksikielisen opetuksen edut

Opetussukellus määrittelee kaksikielisen opetuksen ”kahden kielen opetukseksi ja molempien käytöksi kaikissa opetussuunnitelmissa.”

kaksikielisessä luokassa oppilaat viettävät puolet koulupäivästään vain englantia puhuvan opettajan kanssa ja toisen puolen päivästä vain toista kieltä puhuvan opettajan kanssa. Yhdysvalloissa kaksikieliset ohjelmat ovat opiskelijoille, joiden äidinkieli on englanti ja jotka haluavat oppia toisen kielen. Nämä ohjelmat palvelevat myös opiskelijoita, joiden äidinkieli ei ole Englanti, mutta haluavat tulla sujuvasti Englanti.

mitä hyötyä kaksikielisestä koulutuksesta on?

kaksikielinen opetus on immersiivistä ja auttaa oppilaita oppimaan molempia kieliä. Kidspot-lehden tuoreessa kirjoituksessa huomautetaan, että ” lapsilla on varmasti etulyöntiasema elämässä, kun he oppivat ja saavat opetusta kahdella kielellä.”Kaksikielisyys avaa koulutus-ja uramahdollisuuksia. Opiskelija, joka puhuu sujuvasti toista kieltä, voi helposti valita opiskelunsa tai työskentelynsä toisessa maassa.

Northwestern-yliopiston viestintätieteiden ja häiriöiden professori Viorica Marian on tutkinut kaksikielisyyttä kahden vuosikymmenen ajan. Psychology Today-lehden artikkelissa hän sanoo: ”tutkimukseni osoittaa, että sekä vähemmistökieliset että enemmistökieliset lapset hyötyvät kaksikielisestä opetuksesta.”

havainnollistaakseen Dr. Marian mainitsee piirikunnan laajuisen Illinoisin tutkimuksen, jossa espanjankieliset opiskelijat kaksisuuntaisessa immersion ohjelmassa päihittivät espanjankieliset ikätoverinsa sekä lukemisessa että matematiikassa. Mielenkiintoista oli se, että kielikylpyohjelman englanninkieliset oppilaat päihittivät myös englanninkieliset ikätoverinsa yksikielisissä luokkahuoneissa.

kaksikielisen opetuksen Aivohyödyt

”viimeisten noin 20 vuoden aikana kaksikielisyyden tutkimus on suorastaan räjähtänyt”, sanoo Judith Kroll, Kalifornian yliopiston professori Riversidessa, kirjoittaessaan NPR Ed: lle. Artikkelissa käsitellään sitä, miten aivot hyötyvät kaksoiskielen opetuksesta. Aivojen kyky vaihtaa kielestä toiseen käyttää taitoja, joita kutsutaan ”inhibitioksi” ja ”tehtävänvaihdokseksi”, ja ” nämä taidot ovat aivotoiminnaksi kutsutun kyvyn osajoukkoja.”Kaksikielisillä aivokuvat ovat osoittaneet todellisia muutoksia aivojen rakenteessa.

Portlandissa, Oregonissa, sijaitsevissa julkisissa kouluissa järjestetyssä neljän vuoden kokeiluohjelmassa havaittiin, että oppilaat, jotka oli määrätty kaksikielisiin luokkahuoneisiin joko espanjaksi, japaniksi tai mandariiniksi englannin ohella, menestyivät paremmin Englannin lukutaidossa kuin ikätoverinsa kokonaisen lukuvuoden aikana.

pieni Harvardin tutkimus, johon osallistui 100 neljäsluokkalaista Massachusettsissa, tuotti joitakin korreloivia tuloksia. Osa oppilaista oli englantilaisia alkuasukkaita ja osa oli vasta aloittamassa Englannin opiskelua, eivätkä he olleet vielä kaksikielisiä. Molemmat sarjat opiskelijat olivat yhtä hyviä dekoodaus tekstiä. Tulokset olivat yllättäviä, sillä englantia äidinkielenään opiskelevilla oli suppeampi sanavarasto. Mitä he löysivät oli, että he pisteytettiin korkeampi kokeissa executive toiminta, ja sai samat tulokset kuin äidinkielenään Englanti puhujia.

NPR siteeraa paljon laajempia tutkimuksia, jotka kattoivat kuusi osavaltiota ja 37 koulupiiriä, ja osoittaa, että kaksikielisillä oppilailla oli jonkin verran korkeammat koetulokset ja he näyttivät olevan onnellisempia koulussa. Lisäksi heillä oli parempi läsnäolo, vähemmän käytösongelmia ja enemmän vanhempien osallistumista.

kaksikielisyyden pitkäaikainen hyöty

tutkijat ovat havainneet, että ihmiset, jotka puhuvat aktiivisesti kahta kieltä sujuvasti, sairastuvat harvemmin ikään liittyvään dementiaan. Tällä voi olla yhteys kaksikielisillä lapsilla todettuihin aivojen rakenteen muutoksiin.

näille tutkijoille on yhteistä se, että he kannattavat kaksikielisiä luokkahuoneita.

amerikkalaiset opiskelijat tarvitsevat mahdollisuuden opiskella toista kieltä

kun taas useimmat Euroopan maat edellyttävät, että opiskelijat opiskelevat vähintään yhtä vierasta kieltä — ja jotkut vaativat kahta — amerikkalaista opiskelijaa ei vaadita siihen. Tutkimukset osoittavat, että mitä aikaisemmin lapsi altistuu toiselle kielelle, sitä helpompi hänen on oppia ja sitä todennäköisemmin hänestä tulee taitava. Kuitenkin, vaikka valtakunnallinen tutkimus osoitti 80% aikuisista samaa mieltä siitä, että lapset U.S. pitäisi oppia toinen kieli sujuvasti ennen kuin he suorittavat lukion, peruskouluissa on hyvin alhainen jopa tarjota vierasta kieltä.

kaksikieliset ohjelmat ovat kasvattaneet suosiotaan Yhdysvalloissa, ja yhä useammat koulut ottavat näitä ohjelmia käyttöön kysynnän kasvaessa. Kirjoittaminen Texas Tribune, Columbian yliopiston opiskelija Diego Lomeli toteaa, että kun yritykset tulevat enemmän maailmanlaajuisia, ja monimuotoisuus yhteisöissämme kasvaa, nostetaan bilingually voi auttaa perustamaan opiskelijoita menestykseen aikuisina. Lomeli mainitsee myös kasvavan, kiireellisen tarpeen monikielisille viestijöille.

miten parantaa kaksikielistä opetusta

kasvattajilla, jotka ovat sitoutuneet parantamaan kaksikielistä opetusta amerikkalaisille opiskelijoille, on mahdollisuus suorittaa erikoisammattitutkinto, joka auttaa heitä tulemaan kaksikielisen koulutuksen asiantuntijoiksi. Texas A&M International University (TAMIU) tarjoaa täysin online-ohjelma Master of Science opetussuunnitelman ja opetusta Erikoistuen Kaksikielinen koulutus.

Kaikki tämän ohjelman erikoistumiskurssit keskittyvät kaksikielisiin ja monikulttuurisiin opetusstrategioihin, Englannin opettamiseen toisena kielenä, kaksikielisen opetuksen historiaan ja filosofiaan sekä kaksikielisen suullisen kielen arviointiin ja kehittämiseen. Opiskelijat tässä ohjelmassa myös oppia koulutustutkimusta, kehittyneitä teorioita oppimisen, miten arvioida opetussuunnitelman ja opetusta, ja enemmän.

TAMIU M. S. in C&i antaa opettajille tietoa ja välineitä luoda osallistavia koulutusstrategioita, jotka vastaavat erilaisten opiskelijaväestöjen tarpeita.

Lue lisää Tamiun Maisterintutkinnosta opetussuunnitelmassa ja opetuksessa Erikoistuen kaksikieliseen opetukseen verkko-ohjelmassa.

lähteet:

Kaksikielinen Kidspot: 5 Amazing Benefits of a Kaksikielinen Education

NPR Ed: 6 potential Brain Benefits of Kaksikielinen Education

Education Dive: Kaksikielinen koulutus valmistaa lapsia monikulttuuriseen maailmaan

Psychology Today: Kaksikielinen koulutus on voimavara, ei velka

Pew Research Center: vieraan kielen oppiminen ’Must’ Euroopassa, ei niin Amerikassa

the Texas Tribune: Second Languages Give Texas Students Clear Advantages

Have a question or concern about this article? Ota meihin yhteyttä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.